蔡東藩歷代通俗演義/校勘記

本頁記《歷代通俗演義》十一部錄文時所訂正之字，底本為咪咕公版電子本。

底本由簡體轉繁體，按字對譯而未及語境，故姓氏「范」盡作「範」、地名「岳州」盡作「嶽州」；又自帶標記之文本轉出，留尖括號、半角句點一類殘尾。以維基文庫本通校，復據史傳核其名物，共訂五百餘處。

通例

• 尖括號「>」、半角句點「.」、半角分號「;」、段中下劃線「_」：標記殘尾，逕刪。
• 「範」「嶽」作姓、作地名者回改本字（范陽、岳飛、岳州），作「模範」「範圍」「五嶽」「山嶽」者仍舊——按詞改，不按字改。
• 「神祗」作「神祇」，「滷簿」作「鹵簿」，「戊戍」作「戊戌」，形近而訛者正之。
• 底本脫字，據史傳補入，如齊王暕、燕王倓、周顗、祖暅。
• 異體、通假、古今字一概仍舊，不改字，不統一文白；「準」作準許義是古本正字，未改。

逐條

書	回	底本	訂正	依據
兩晉	24	鎮軍長史周，司馬李述	鎮軍長史周顗，司馬李述	《晉書·周顗傳》；維基文庫本作「周顗」
南北史	100	齊王.，燕王.，並及楊氏宗戚	齊王暕，燕王倓，並及楊氏宗戚	《隋書·煬帝諸子傳》：齊王暕、燕王倓
南北史	100	系齊王.遺腹子	系齊王暕遺腹子	《隋書》：楊政道為齊王暕遺腹子
唐史	11	淮陽王神通有功	淮安王神通有功	李神通封淮安王，見《舊唐書·宗室傳》
唐史	52	且同生道：「逆胡犯闕	且同聲道：「逆胡犯闕	形近；上文為眾人同聲
唐史	90	周支援不住，棄寨遁宿州	周支持不住，棄寨遁宿州	「支援」為今語，當作支持
唐史	100	眼見得支援不住	眼見得支持不住	同上
唐史	45	因此積不兼容	因此積不相容	「兼容」為今語
唐史	68	乃諸州不肯兼容	乃諸州不肯相容	同上
唐史	4	刑部尚暈兼太保	刑部尚書兼太保	形近；刑部尚書
唐史	42	正好籍端排擠	正好藉端排擠	藉端，借端也
宋史	22	商人遠戍西鄙	南人遠戍西鄙	上文「轉南丁壯」，謂南方之人
宋史	53	佛身若全色	佛身若金色	佛身金色，形近
明史	9	士城不敢遽允	士誠不敢遽允	張士誠，形近
明史	6	集床城右環大江	集慶城右環大江	集慶，元時南京舊名
明史	50	偏被他貧官汙吏	偏被他貪官汙吏	貪官汙吏，形近
明史	77	容倭下回再詳	容俟下回再詳	俟，待也，形近
明史	28	弟本亞失裡為汗	弟本雅失里為汗	本雅失里，韃靼可汗
後漢	97	當即遷司馬李衡	當即遣司馬李衡	遣，派也，形近
後漢	73	四世五公	四世三公	汝南袁氏四世三公
後漢	87	進兵滷城	進兵歷城	歷城，形近
南北史	48	前為幽州主薄	前為幽州主簿	主簿，官名
南北史	71	便被服兗冕	便被服袞冕	袞冕，形近
元史	19	智興愈如惶急	智興愈加惶急	「愈如」不成詞
南北史	100	相率.懼	相率恟懼	維基文庫本作「恟懼」
南北史	100	無一非釵鬟半.，眉目含顰	無一非釵鬟半嚲，眉目含顰	維基文庫本作「半嚲」；嚲，垂也
南北史	44	與直]將軍王神念	與直閤將軍王神念	《梁書·康絢傳》作「直閤將軍」
兩晉	59	嶽鎮交廣二州	岳鎮交廣二州	承上文鄧岳，「岳鎮」謂岳為方鎮
五代史	3	..晉即河東	晉即河東	分段符殘留
五代史	3	..岐.即鳳翔	岐即鳳翔	分段符殘留
五代史	3	..吳.即淮南	吳即淮南	分段符殘留
五代史	3	..蜀即西川	蜀即西川	分段符殘留
前漢	21	都南鄭。.秦降將章邯	都南鄭。秦降將章邯	半角點殘留
南北史	100	千牛宇文.，梁公蕭鉅	千牛宇文晶，梁公蕭鉅	維基文庫本作「宇文晶」，字形待考
南北史	100	依然是丰容盛.，秀色可餐	依然是丰容盛鬋，秀色可餐	鬋，鬢也；本書他回並作「丰容盛鬋」

全文對校所得異文五萬餘條，其中多屬異體與用字習慣，未可逕改；高置信者已訂如上，餘存檔待考。民國部後四十回為許廑父續作，無維基文庫本可校，僅訂錄入之疵。