蔡东藩历代通俗演义/校勘记

本页记《历代通俗演义》十一部录文时所订正之字，底本为咪咕公版电子本。

底本由简体转繁体，按字对译而未及语境，故姓氏“范”尽作“范”、地名“岳州”尽作“岳州”；又自带标记之文本转出，留尖括号、半角句点一类残尾。以维基文库本通校，复据史传核其名物，共订五百馀处。

通例

• 尖括号“>”、半角句点“.”、半角分号“;”、段中下划线“_”：标记残尾，迳删。
• “范”“岳”作姓、作地名者回改本字（范阳、岳飞、岳州），作“模范”“范围”“五岳”“山岳”者仍旧——按词改，不按字改。
• “神祗”作“神祇”，“卤簿”作“卤簿”，“戊戍”作“戊戌”，形近而讹者正之。
• 底本脱字，据史传补入，如齐王暕、燕王倓、周𫖮、祖暅。
• 异体、通假、古今字一概仍旧，不改字，不统一文白；“准”作准许义是古本正字，未改。

逐条

书	回	底本	订正	依据
两晋	24	镇军长史周，司马李述	镇军长史周𫖮，司马李述	《晋书·周𫖮传》；维基文库本作“周𫖮”
南北史	100	齐王.，燕王.，并及杨氏宗戚	齐王暕，燕王倓，并及杨氏宗戚	《隋书·炀帝诸子传》：齐王暕、燕王倓
南北史	100	系齐王.遗腹子	系齐王暕遗腹子	《隋书》：杨政道为齐王暕遗腹子
唐史	11	淮阳王神通有功	淮安王神通有功	李神通封淮安王，见《旧唐书·宗室传》
唐史	52	且同生道：“逆胡犯阙	且同声道：“逆胡犯阙	形近；上文为众人同声
唐史	90	周支援不住，弃寨遁宿州	周支持不住，弃寨遁宿州	“支援”为今语，当作支持
唐史	100	眼见得支援不住	眼见得支持不住	同上
唐史	45	因此积不兼容	因此积不相容	“兼容”为今语
唐史	68	乃诸州不肯兼容	乃诸州不肯相容	同上
唐史	4	刑部尚晕兼太保	刑部尚书兼太保	形近；刑部尚书
唐史	42	正好籍端排挤	正好借端排挤	借端，借端也
宋史	22	商人远戍西鄙	南人远戍西鄙	上文“转南丁壮”，谓南方之人
宋史	53	佛身若全色	佛身若金色	佛身金色，形近
明史	9	士城不敢遽允	士诚不敢遽允	张士诚，形近
明史	6	集床城右环大江	集庆城右环大江	集庆，元时南京旧名
明史	50	偏被他贫官污吏	偏被他贪官污吏	贪官污吏，形近
明史	77	容倭下回再详	容俟下回再详	俟，待也，形近
明史	28	弟本亚失里为汗	弟本雅失里为汗	本雅失里，鞑靼可汗
后汉	97	当即迁司马李衡	当即遣司马李衡	遣，派也，形近
后汉	73	四世五公	四世三公	汝南袁氏四世三公
后汉	87	进兵卤城	进兵历城	历城，形近
南北史	48	前为幽州主薄	前为幽州主簿	主簿，官名
南北史	71	便被服兖冕	便被服衮冕	衮冕，形近
元史	19	智兴愈如惶急	智兴愈加惶急	“愈如”不成词
南北史	100	相率.惧	相率恟惧	维基文库本作“恟惧”
南北史	100	无一非钗鬟半.，眉目含颦	无一非钗鬟半亸，眉目含颦	维基文库本作“半亸”；亸，垂也
南北史	44	与直]将军王神念	与直阁将军王神念	《梁书·康绚传》作“直阁将军”
两晋	59	岳镇交广二州	岳镇交广二州	承上文邓岳，“岳镇”谓岳为方镇
五代史	3	..晋即河东	晋即河东	分段符残留
五代史	3	..岐.即凤翔	岐即凤翔	分段符残留
五代史	3	..吴.即淮南	吴即淮南	分段符残留
五代史	3	..蜀即西川	蜀即西川	分段符残留
前汉	21	都南郑。.秦降将章邯	都南郑。秦降将章邯	半角点残留
南北史	100	千牛宇文.，梁公萧钜	千牛宇文晶，梁公萧钜	维基文库本作“宇文晶”，字形待考
南北史	100	依然是丰容盛.，秀色可餐	依然是丰容盛鬋，秀色可餐	鬋，鬓也；本书他回并作“丰容盛鬋”

全文对校所得异文五万馀条，其中多属异体与用字习惯，未可迳改；高置信者已订如上，馀存档待考。民国部后四十回为许廑父续作，无维基文库本可校，仅订录入之疵。